There are two methods of creating a Crafted Saddle. One is by using five pieces of Leather and three pieces of Iron. The other is by using a regular Saddle and putting a piece of Iron beneath it in your Crafting Section.
Saddles can be removed from mounts by right-clicking on them with Shears. Mounts will also drop Saddles upon death, or when a Scroll of Freedom is used.